اتفاقية الترخيص والشروط

آخر تحديث: 8 أكتوبر 2026. إذا اختلفت هذه الترجمة، فإن النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

هذه الشروط اتفاق بينك وبين Victor Antofica، Albisstrasse 29, 8800 Thalwil, Switzerland، مطوّر Tapelark ("نحن"). وهي تسري عندما تنزّل Tapelark أو تثبّته أو تستخدمه، أو تشتري ترخيصًا له. إذا لم توافق عليها، فلا تستخدم Tapelark. وإذا اشتريت Tapelark، فإن شروط البيع الخاصة بـ Link تسري أيضًا على عملية الشراء نفسها (انظر الشراء أدناه).

1. الترخيص

يُرخَّص Tapelark ولا يُباع. عندما تشتري ترخيصًا، نمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للنقل لشخص واحد لاستخدام Tapelark على جميع أجهزة Mac التي يملكها ذلك الشخص أو يتحكم فيها، دون حدّ زمني، للإصدار الذي اشتريته وتحديثاته (انظر القسم 3).

لا يجوز لك:

• مشاركة مفتاح ترخيصك مع أشخاص آخرين أو نشره، أو السماح لآخرين باستخدام Tapelark به؛
• بيع Tapelark أو مفتاح ترخيص أو تأجيره أو إعارته أو منح ترخيص فرعي له، إلا بموافقتنا الكتابية؛
• نسخ Tapelark أو تعديله أو إنشاء أعمال مبنية عليه، أو تفكيكه أو إجراء هندسة عكسية عليه، إلا حيث يسمح القانون بذلك رغم هذا القيد؛
• إزالة التحقق من الترخيص أو الفترة التجريبية أو أي من حدود Tapelark أو التحايل عليها.

جميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً تبقى لنا. يتضمن Tapelark مكوّنات مفتوحة المصدر، مثل Sparkle وGRDB، بموجب تراخيصها الخاصة.

2. الفترة التجريبية المجانية والنسخة المجانية

يمكنك استخدام Tapelark مجانًا لمدة 14 يومًا مع جميع الميزات، بما فيها ميزات Pro. بعد الفترة التجريبية، يصبح Tapelark النسخة المجانية: يتوقف كل تسجيل بعد 10 دقائق، ويُحفظ كل ما سُجّل حتى تلك اللحظة. يمكنك استخدام النسخة المجانية للمدة التي تريدها وفقًا لهذه الشروط.

3. التحديثات والترقيات

• التحديثات ضمن الإصدار الرئيسي نفسه (مثلًا من 1.0 إلى 1.4) مجانية.
• الإصدارات الرئيسية (مثلًا 2.0) ترقيات مدفوعة بسعر مخفّض. وتكون الترقية الرئيسية مجانية للتراخيص المشتراة خلال الأشهر الستة السابقة لصدور ذلك الإصدار.
• يظل ترخيصك يعمل مع الإصدار الذي اشتُري له، حتى بعد صدور إصدار رئيسي جديد.
• من Tapelark إلى Tapelark Pro ترقية بفارق السعر، المعروض في صفحة الأسعار.

يبحث Tapelark عن التحديثات فقط وفق إعداداتك، ولا يثبّت أي تحديث إلا بعد موافقتك. قد نغيّر ميزات أو نضيفها أو نزيلها في الإصدارات المستقبلية؛ ويظل الإصدار المرخَّص لك يعمل كما كان.

4. الاستخدام الخاص، والقانون

Tapelark مخصّص لتسجيل الصوت والفيديو لاستخدامك الخاص. أنت مسؤول عمّا تسجّله وعن الالتزام بشروط الخدمات التي تستخدمها وبقوانين حقوق النشر وغيرها من القوانين في مكان إقامتك. لا يجوز لك استخدام Tapelark للتعدي على حقوق أي شخص، أو لتوزيع تسجيلات لا يُسمح لك بتوزيعها، أو لتسجيل أشخاص حيث يمنع القانون ذلك.

لا يتحايل Tapelark أبدًا على الحماية من النسخ، ولا يجوز لك استخدامه لذلك أو محاولة استخدامه لذلك. عندما يلاحظ Tapelark أن مصدرًا ما محمي، يتوقف عن تسجيله. انظر الاستخدام الخاص.

5. خدمات الأطراف الثالثة

تستخدم بعض الميزات خدمات يديرها آخرون: محطات الراديو ودليل راديو عام، وخلاصات البودكاست ودليل البودكاست من Apple، وخدمات صور الأغلفة ومعلومات المقاطع، وخدمة Shazam من Apple عندما تفعّلها. تقدّمها تلك الأطراف وفق شروطها الخاصة، وقد تتغير أو تتوقف، وهي ليست جزءًا مما نبيعه. ولسنا مسؤولين عن محتواها أو توفّرها.

6. الشراء

يُباع Tapelark عبر Link، وهي صفحة الدفع من Stripe، وهي البائع المسجَّل: تتسلّم Link دفعتك، وتصدر الإيصال، وتطبّق ضريبة القيمة المضافة أو ضريبة المبيعات في بلدك، وتسري شروط البيع الخاصة بها على عملية الشراء. الأسعار معروضة في صفحة الأسعار وتشمل الضريبة؛ وتظهر العملة والمبلغ النهائيان عند الدفع. يُرسل إليك مفتاح الترخيص بالبريد الإلكتروني بعد الدفع. لاسترداد المال: انظر سياسة استرداد المال.

7. الضمان

نبني Tapelark بعناية ونصلح الأعطال التي نعلم بها، لكن البرمجيات لا تخلو أبدًا من الأخطاء. وإلى الحد الذي يسمح به القانون، يُقدَّم Tapelark "كما هو"، دون ضمان بأنه خالٍ من الأخطاء، أو بأنه يسجّل كل مصدر، أو بأنه يناسب غرضًا معيّنًا. احتفظ بنسخ احتياطية من التسجيلات المهمة لك.

إذا كنت مستهلكًا، فإنك تحتفظ بكل حق يمنحك إياه قانون بلدك ولا يمكن استبعاده بعقد؛ ولا شيء في هذه الشروط يحدّ منه.

8. المسؤولية

إلى الحد الذي يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية، أو فقدان البيانات أو التسجيلات أو الأرباح، وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية على المبلغ الذي دفعته مقابل ترخيصك. ونظل مسؤولين مسؤولية كاملة عن الأضرار التي نسببها عمدًا أو بإهمال جسيم، وعن الإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة، وفي كل حالة أخرى لا يسمح فيها القانون بتقييد المسؤولية.

9. انتهاء الترخيص

ينتهي ترخيصك إذا خالفت هذه الشروط ولم تصحّح ذلك خلال 14 يومًا من إشعارنا، أو إذا استُرِدّ مال شرائك أو أُلغيت عملية الدفع (chargeback). وعليك حينئذٍ التوقف عن استخدام Tapelark بمفتاح الترخيص ذلك. وتظل الأقسام 4 و7 و8 و11 سارية.

10. تغييرات هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط للإصدارات الجديدة أو عند تغيّر القانون. وتظل الشروط السارية وقت شرائك إصدارًا ما سارية على ذلك الإصدار ما لم توافق على غير ذلك. ننشر كل تغيير في هذه الصفحة مع تاريخه.

11. القانون والمحاكم

تخضع هذه الشروط للقانون السويسري، باستثناء اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. وإذا كنت مستهلكًا، فإنك تحتفظ أيضًا بالحماية التي يوفّرها القانون الإلزامي في البلد الذي تقيم فيه، ويمكنك اللجوء إلى المحاكم هناك.

اتصل بنا

support@tapelark.com — انظر أيضًا اتصل بنا.