Acordul de licență și termenii

Ultima actualizare: 17 octombrie 2026. În caz de neconcordanță cu această traducere, prevalează versiunea în engleză.

Acești termeni sunt un acord între tine și Victor Antofica, Albisstrasse 29, 8800 Thalwil, Elveția, dezvoltatorul aplicației Tapelark („noi”). Aceștia se aplică atunci când descarci, instalezi sau folosești Tapelark ori când cumperi o licență pentru el. Dacă nu ești de acord cu ei, nu folosi Tapelark. Dacă cumperi Tapelark, achiziției în sine i se aplică și condițiile de vânzare ale serviciului Link (vezi Cumpărare mai jos).

1. Licența

Tapelark este oferit sub licență, nu vândut. Când cumperi o licență, îți acordăm o licență personală, neexclusivă și netransferabilă, prin care o singură persoană poate folosi Tapelark pe toate Mac-urile pe care le deține sau le controlează, fără limită de timp, pentru versiunea cumpărată și actualizările ei (vezi secțiunea 3).

O licență Tapelark Pro acoperă și Tapelark pentru Linux pe calculatoarele cu Linux pe care acea persoană le deține sau le controlează. Tapelark pentru Linux nu a apărut încă: îl punem la dispoziție când va fi lansat, iar aceeași cheie de licență Pro îl deblochează fără costuri suplimentare.

Nu ai voie:

să dai cheia ta de licență altor persoane sau s-o publici ori să lași alte persoane să folosească Tapelark cu ea;
să vinzi, să închiriezi, să împrumuți sau să sublicențiezi Tapelark ori o cheie de licență, decât cu acordul nostru scris;
să copiezi sau să modifici Tapelark, să creezi lucrări bazate pe el ori să-l decompilezi, să-l dezasamblezi sau să faci inginerie inversă asupra lui, cu excepția cazurilor în care legea permite acest lucru în ciuda acestei restricții;
să elimini sau să ocolești verificarea licenței, perioada de probă sau oricare dintre limitele aplicației Tapelark.

Toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres rămân ale noastre. Tapelark include componente open source, precum Sparkle și GRDB, care au propriile lor licențe.

2. Proba gratuită și versiunea gratuită

Poți folosi Tapelark gratuit 14 zile, cu toate funcțiile, inclusiv cele Pro. După perioada de probă, Tapelark devine versiunea gratuită: fiecare înregistrare se oprește după 10 minute, iar tot ce s-a înregistrat până atunci este salvat. Poți folosi versiunea gratuită cât timp dorești, în condițiile acestor termeni.

3. Actualizări și upgrade-uri

Actualizările din cadrul unei versiuni majore (de exemplu de la 1.0 la 1.4) sunt gratuite.
Versiunile majore (de exemplu 2.0) sunt upgrade-uri plătite, la preț redus. Upgrade-ul la o versiune majoră este gratuit pentru licențele cumpărate în cele șase luni dinaintea lansării acelei versiuni.
Licența ta funcționează în continuare cu versiunea pentru care a fost cumpărată, și după lansarea unei noi versiuni majore.
Trecerea de la Tapelark la Tapelark Pro este un upgrade care costă diferența de preț, afișată pe pagina de prețuri. Pentru o licență Tapelark emisă până la 17 octombrie 2026 inclusiv, acest upgrade costă CHF 40, 40 €, 40 $ sau 34 £ până la lansarea Tapelark pentru Linux, dacă îl cumperi cu Upgrade to Pro (Treci la Pro) din Settings > Licence (Configurări > Licență) în Tapelark.

Tapelark caută actualizări doar așa cum ai setat tu și instalează o actualizare numai după ce ești de acord. Putem modifica, adăuga sau elimina funcții în versiunile viitoare; o versiune pentru care ai licență continuă să funcționeze așa cum funcționa.

4. Uzul privat și legea

Tapelark servește la înregistrarea de conținut audio și video pentru uzul tău privat. Tu răspunzi de ce înregistrezi și de respectarea condițiilor serviciilor pe care le folosești, precum și a legislației privind drepturile de autor și a celorlalte legi din țara în care locuiești. Nu ai voie să folosești Tapelark pentru a încălca drepturile cuiva, pentru a distribui înregistrări pe care nu ai dreptul să le distribui sau pentru a înregistra persoane acolo unde legea interzice acest lucru.

Tapelark nu ocolește niciodată protecția la copiere, iar tu nu ai voie să-l folosești și nici să încerci să-l folosești în acest scop. Când Tapelark constată că o sursă este protejată, oprește înregistrarea ei. Vezi Uz privat.

5. Servicii terțe

Unele funcții folosesc servicii operate de alții: posturi de radio și un catalog public de posturi de radio, feeduri de podcasturi și catalogul de podcasturi Apple, servicii pentru coperte și informații despre piese, precum și serviciul Shazam de la Apple, dacă îl activezi. Aceste servicii sunt oferite de furnizorii lor în propriile condiții, se pot schimba sau pot înceta și nu fac parte din ceea ce vindem noi. Nu răspundem pentru conținutul sau pentru disponibilitatea lor.

6. Cumpărare

Tapelark se vinde prin Link, sistemul de plată de la Stripe, care este vânzătorul oficial (seller of record): Link încasează plata, emite chitanța, aplică TVA-ul sau taxa pe vânzări din țara ta, iar condițiile sale de vânzare se aplică achiziției. Prețurile sunt afișate pe pagina de prețuri și includ taxele; moneda și suma finale sunt afișate pe pagina de plată. Cheia de licență îți este trimisă pe e-mail după plată. Rambursări: vezi politica de rambursare.

7. Garanție

Dezvoltăm Tapelark cu grijă și corectăm defectele despre care aflăm, dar niciun software nu este lipsit de erori. În măsura permisă de lege, Tapelark este furnizat „ca atare”, fără nicio garanție că nu conține erori, că înregistrează orice sursă sau că este potrivit pentru un anumit scop. Păstrează copii de siguranță ale înregistrărilor care contează pentru tine.

Dacă ești consumator, îți păstrezi toate drepturile pe care ți le acordă legea țării tale și care nu pot fi excluse prin contract; nimic din acești termeni nu le limitează.

8. Răspundere

În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru prejudicii indirecte sau subsecvente, pentru date pierdute, înregistrări pierdute sau beneficii nerealizate, iar răspunderea noastră totală este limitată la suma pe care ai plătit-o pentru licență. Răspundem integral pentru prejudiciile pe care le cauzăm cu intenție sau din culpă gravă, pentru prejudiciile aduse vieții, integrității corporale sau sănătății și în orice altă situație în care legea nu permite limitarea răspunderii.

9. Încetarea licenței

Licența ta încetează dacă încalci acești termeni și nu remediezi situația în cel mult 14 zile de la notificarea noastră sau dacă achiziția îți este rambursată ori plata este contestată la bancă (chargeback). În acest caz trebuie să încetezi să folosești Tapelark cu acea cheie de licență. Secțiunile 4, 7, 8 și 11 rămân aplicabile.

10. Modificarea acestor termeni

Putem actualiza acești termeni pentru versiuni noi sau atunci când se schimbă legea. Termenii în vigoare la momentul în care ai cumpărat o versiune se aplică în continuare acelei versiuni, cu excepția cazului în care ești de acord cu alți termeni. Publicăm fiecare modificare pe această pagină, împreună cu data ei.

11. Legea aplicabilă și instanțele competente

Acești termeni sunt guvernați de legea elvețiană, cu excluderea Convenției Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri. Dacă ești consumator, beneficiezi și de protecția dispozițiilor imperative ale legii din țara în care locuiești și te poți adresa instanțelor de acolo.

Contact

support@tapelark.com – vezi și Contact.